1 00:00:11,094 --> 00:00:15,974 ♪ Kamu harus berpikir kamu satu-satunya 2 00:00:17,017 --> 00:00:19,770 ♪ Siapa yang pernah melihat kekasihnya berlari 3 00:00:20,103 --> 00:00:22,356 ♪ Dan terbangun setiap pagi 4 00:00:22,689 --> 00:00:25,067 ♪ Kepada matahari yang sepi 5 00:00:25,400 --> 00:00:28,987 ♪ Dan tempat tidur kosong 6 00:00:29,321 --> 00:00:34,076 ♪ Tapi itu saja sejarah kuno 7 00:00:35,410 --> 00:00:37,871 ♪ Malam ini milikku untuk kamu dan aku 8 00:00:38,205 --> 00:00:40,040 ♪ Mengapa kamu tidak mengambil risiko 9 00:00:40,374 --> 00:00:45,045 ♪ Saat bangun tidur dengan baik senyum pagi sebagai gantinya 10 00:00:48,966 --> 00:00:53,887 ♪ Bebaskan hatimu malam ini 11 00:00:55,138 --> 00:00:59,351 ♪ Oh, bebas untuk mencintai sampai cahaya pagi 12 00:01:00,352 --> 00:01:03,647 ♪ Bebaskan hatimu malam ini 13 00:01:03,981 --> 00:01:08,777 ♪ Di sini bersamaku 14 00:01:10,279 --> 00:01:15,200 ♪ Selalu saja menakutkan untuk memulai 15 00:01:16,410 --> 00:01:19,162 ♪ Untuk membuka lenganmu lagi 16 00:01:19,496 --> 00:01:21,039 ♪ Tapi itulah satu-satunya cara 17 00:01:21,373 --> 00:01:24,084 ♪ Untuk melepaskan cinta lama 18 00:01:24,418 --> 00:01:29,172 ♪ Dan biarkan cintaku masuk 19 00:01:30,424 --> 00:01:35,304 ♪ Bebaskan hatimu malam ini 20 00:01:36,346 --> 00:01:40,726 ♪ Oh, bebas untuk mencintai sampai cahaya pagi 21 00:01:41,727 --> 00:01:44,980 ♪ Bebaskan hatimu malam ini 22 00:01:45,314 --> 00:01:47,608 ♪ Di sini bersamaku 23 00:01:50,444 --> 00:01:52,362 Gila! 24 00:01:56,033 --> 00:01:57,951 Tidak secepat itu, Saya belum mau datang 25 00:02:05,042 --> 00:02:08,295 Oh ya buat semuanya basah 26 00:02:08,629 --> 00:02:10,380 Rasanya enak sekali 27 00:02:12,215 --> 00:02:14,134 Ah, jaga aku 28 00:02:19,139 --> 00:02:21,058 Kamu sangat baik 29 00:02:28,482 --> 00:02:30,400 Oh itu benar 30 00:02:30,734 --> 00:02:32,444 Ambillah lebih dalam. 31 00:02:33,236 --> 00:02:35,155 Itu bagus. 32 00:02:35,489 --> 00:02:37,240 Ya Tuhan, kamu baik-baik saja! 33 00:03:14,945 --> 00:03:16,863 Oh, kamu melakukannya dengan sangat baik. 34 00:04:15,547 --> 00:04:17,466 Persetan denganku ya, dalam. 35 00:04:25,182 --> 00:04:27,100 Kamu ingin memisahkanku? 36 00:04:30,979 --> 00:04:32,898 Menyerahkan. 37 00:05:08,850 --> 00:05:10,769 Kamu membuatku merasa sangat baik. 38 00:05:13,814 --> 00:05:15,732 Oh sayang, aku akan datang. 39 00:05:17,317 --> 00:05:19,236 Tidak, belum, aku ingin kamu melakukannya ayolah di wajahku. 40 00:05:20,111 --> 00:05:23,698 Saya ingin mencicipinya. 41 00:06:22,799 --> 00:06:24,718 Oh, kamu melakukannya dengan sangat baik. 42 00:06:52,203 --> 00:06:53,455 - Kenapa tidak setiap malam? 43 00:06:55,832 --> 00:06:59,502 - Ini mungkin merusak a hebatnya, Leticia. 44 00:07:06,259 --> 00:07:08,678 Lagipula, aku tidak mau kamu sampai muak padaku. 45 00:07:11,598 --> 00:07:16,561 - Tidak banyak kemungkinan itu. 46 00:07:23,860 --> 00:07:25,362 Selamat pagi, Gretchen. 47 00:07:25,695 --> 00:07:26,696 - Selamat pagi. 48 00:07:31,034 --> 00:07:32,535 - Selamat pagi, Bibi Leticia. 49 00:07:34,704 --> 00:07:35,580 - Selamat pagi, Laura. 50 00:07:35,914 --> 00:07:37,248 Bagaimana kabarmu pagi ini? 51 00:07:37,582 --> 00:07:38,249 - Oh, baiklah. 52 00:07:39,626 --> 00:07:41,461 Apakah Phillip tetap tinggal lama tadi malam? 53 00:07:41,795 --> 00:07:44,631 - Tidak, dia berangkat pagi-pagi sekali, dan saya pergi tidur dan membaca. 54 00:07:44,965 --> 00:07:46,049 - Oh, sayang sekali. 55 00:07:47,509 --> 00:07:48,718 - Tidak, tidak sama sekali. 56 00:07:49,052 --> 00:07:49,761 Kami hanya berteman. 57 00:07:54,891 --> 00:07:58,019 Lihat, Linda Vance akan datang untuk perbaikan hari ini, 58 00:07:58,353 --> 00:08:00,438 dan menurutku kita harus melakukannya selesaikan set musim panas, 59 00:08:00,772 --> 00:08:02,190 atau setidaknya memulainya. 60 00:08:03,775 --> 00:08:05,568 - Oh, semuanya akan baik-baik saja. 61 00:08:05,902 --> 00:08:07,153 Kami tepat sesuai jadwal. 62 00:08:07,487 --> 00:08:09,739 Semuanya berjalan baik, itu saja hanya banyak pekerjaan yang harus dilakukan. 63 00:08:11,032 --> 00:08:12,325 - Tuhan! 64 00:08:12,659 --> 00:08:14,536 Menurutku kita tidak akan melakukannya menyelesaikannya, sebenarnya tidak. 65 00:08:14,869 --> 00:08:17,789 Kita punya waktu dua minggu lagi, dan saya bisa melakukan pekerjaan panggung 66 00:08:18,123 --> 00:08:19,374 tapi televisi ini hanya membunuhku. 67 00:08:19,708 --> 00:08:20,458 Saya hanya tidak berpikir kita akan berhasil. 68 00:08:20,792 --> 00:08:22,585 - Semuanya akan terjadi baiklah, aku yakin. 69 00:08:24,462 --> 00:08:25,213 - Aku tidak tahu apa aku akan melakukannya tanpamu. 70 00:08:25,547 --> 00:08:27,298 Kamu adalah permata, kamu sungguh. 71 00:08:29,300 --> 00:08:30,510 Apakah kamu bertemu Michael malam ini? 72 00:08:30,844 --> 00:08:32,137 - Yah, aku tidak tahu. 73 00:08:33,596 --> 00:08:35,640 Terkadang saya berpikir dia takut padaku. 74 00:08:36,808 --> 00:08:37,934 - Jangan konyol. 75 00:08:38,268 --> 00:08:39,894 Mengapa kamu tidak pergi saja keluar dan bersenang-senang? 76 00:08:40,228 --> 00:08:41,312 - Baiklah, aku akan mencobanya. 77 00:08:45,025 --> 00:08:46,484 Sebaiknya aku memulainya. 78 00:08:48,695 --> 00:08:50,113 - Saya kira demikian. 79 00:08:50,447 --> 00:08:51,781 - Sampai jumpa di studio. 80 00:09:10,300 --> 00:09:12,010 - Pekerjaanmu sempurna, Leticia. 81 00:09:12,343 --> 00:09:12,969 Kamu yang terbaik. 82 00:09:13,303 --> 00:09:14,512 - Aku tahu, sayang. 83 00:09:14,846 --> 00:09:15,972 Kim, kenapa tidak turun ke lemari besi 84 00:09:16,306 --> 00:09:18,516 dan ambilkan pakaian dalam Ms. Vance. 85 00:09:18,850 --> 00:09:19,642 - Ya, Nona Bordeaux. 86 00:09:20,810 --> 00:09:22,479 - Halo, Nona Vance. 87 00:09:22,812 --> 00:09:23,688 - Halo. 88 00:09:24,022 --> 00:09:25,690 - Linda, aku menyukaimu untuk bertemu keponakanku, Laura. 89 00:09:26,024 --> 00:09:26,983 Dia tangan kananku yang bagus. 90 00:09:27,317 --> 00:09:28,651 Saya tidak tahu apa Aku akan melakukannya tanpa dia. 91 00:09:28,985 --> 00:09:30,570 - Nona Bordeaux, sama sepertiku kembali ke studio, 92 00:09:30,904 --> 00:09:33,114 Saya memperhatikan tungku itu truk perbaikan berhenti. 93 00:09:33,448 --> 00:09:35,700 - Ya Tuhan, aku lupa semua tentang itu. 94 00:09:36,034 --> 00:09:37,869 Kim, kenapa kamu tidak membiarkannya saja masuk dan jaga dia. 95 00:09:38,203 --> 00:09:38,870 Berikan dia apa yang dia butuhkan. 96 00:09:39,204 --> 00:09:40,622 - Ya, Nona Bordeaux. 97 00:09:40,955 --> 00:09:43,083 - Linda, kenapa tidak masuk ke dalam dan mencobanya? 98 00:09:43,416 --> 00:09:45,627 Dan Laura akan melakukan pekerjaanmu perubahan akhir. 99 00:09:45,960 --> 00:09:47,253 Banyak sekali yang harus kulakukan dengan pertunjukan yang akan datang. 100 00:09:47,587 --> 00:09:48,588 Aku ada panggilan telepon yang harus kulakukan. 101 00:09:48,922 --> 00:09:49,756 Ciao, sayang. 102 00:09:50,090 --> 00:09:50,673 - Sampai jumpa. 103 00:10:02,602 --> 00:10:04,604 - Kau tahu, aku sedang keluar di sini seminggu yang lalu. 104 00:10:04,938 --> 00:10:05,897 - Aku tahu. 105 00:10:06,231 --> 00:10:07,148 - Tidak apa-apa. 106 00:10:07,482 --> 00:10:08,691 Pipa di dalamnya rumah dan listrik, 107 00:10:09,025 --> 00:10:11,528 Maksudku, mereka digantung bersama dengan selotip dan ludah. 108 00:10:19,619 --> 00:10:20,453 Saya tidak melihat ada yang salah. 109 00:10:20,787 --> 00:10:21,955 Saya tidak tahu apa masalahnya adalah. 110 00:10:23,414 --> 00:10:24,749 Bukankah kalian bilang begitu punya pipa uap baru 111 00:10:25,083 --> 00:10:26,084 berlari ke sini beberapa waktu lalu? 112 00:10:26,417 --> 00:10:27,877 - Ya, ada beberapa pipa 113 00:10:28,211 --> 00:10:31,339 di salah satu yang tertutup dari kamar tidur di lantai atas. 114 00:10:31,673 --> 00:10:32,507 Saya akan dengan senang hati melakukannya membawamu ke sana. 115 00:10:32,841 --> 00:10:34,926 - Ini mungkin akan membantu jika aku bisa melihatnya. 116 00:10:35,260 --> 00:10:36,886 - Tentu, ayolah. 117 00:10:37,220 --> 00:10:39,430 (musik lembut) - Hanya satu tanda lagi di sini. 118 00:10:53,319 --> 00:10:55,321 - Menurutmu ini celana dalam bekerja dengan baik dengan ini? 119 00:10:55,655 --> 00:10:58,032 - Tidak, rendanya adalah a sedikit terlalu berbeda. 120 00:10:59,284 --> 00:11:00,702 - Mungkin aku harus melakukannya lepaskan saja kalau begitu. 121 00:11:10,879 --> 00:11:13,631 Jika Anda mau ini, telepon saja aku. 122 00:11:13,965 --> 00:11:17,552 Aku akan menunjukkan sesuatu padamu kamu tidak akan pernah lupa. 123 00:11:26,936 --> 00:11:27,896 - Laura! 124 00:11:29,063 --> 00:11:30,064 Apakah Linda sudah pergi? 125 00:11:30,398 --> 00:11:32,567 - Tidak, dia ada di dalam berpakaian sekarang. 126 00:11:32,901 --> 00:11:34,110 - Bagaimana kalau makan siang? 127 00:11:34,444 --> 00:11:35,028 - Tidak, terima kasih. 128 00:11:35,361 --> 00:11:36,321 Aku harus menemui Michael di taman, 129 00:11:36,654 --> 00:11:38,656 dan jika aku tidak pergi sekarang, aku akan terlambat. 130 00:11:39,782 --> 00:11:41,367 - Radio mengatakan hujan hari ini. 131 00:11:41,701 --> 00:11:43,661 - Aku tahu, menurutku dia gila. 132 00:11:43,995 --> 00:11:45,205 - Gretchen, itu akan terjadi menjadi dua untuk makan siang. 133 00:11:45,538 --> 00:11:46,581 - Ya, Bu! 134 00:11:46,915 --> 00:11:49,292 - Leticia, menurutku itu indah sekali. 135 00:11:49,626 --> 00:11:50,376 - Terima kasih. 136 00:11:50,710 --> 00:11:51,419 Bagaimana kalau makan siang? 137 00:11:51,753 --> 00:11:52,712 - Permisi, Nona Vance. 138 00:11:53,046 --> 00:11:53,671 Aku harus pergi. 139 00:11:56,132 --> 00:11:57,717 - Sekarang, tentang makan siang. 140 00:11:58,051 --> 00:11:59,594 - Biarkan aku membeli, aku bersikeras. 141 00:12:00,845 --> 00:12:02,847 - Baiklah, aku harus keluar dari sini. 142 00:12:03,181 --> 00:12:03,765 Gretchen! 143 00:12:04,974 --> 00:12:06,351 - [Gretchen] Ya, Bu! 144 00:12:06,684 --> 00:12:08,394 - Aku akan pergi dan aku akan pergi kembali sekitar dua-ish. 145 00:12:08,728 --> 00:12:12,065 Dan, Kimberley bersama tukang tungku dimanapun. 146 00:12:12,398 --> 00:12:13,816 Temukan dia, beritahu dia untuk kembali ke sini, 147 00:12:14,150 --> 00:12:15,860 mulai bekerja, kita punya pertunjukan dalam dua minggu. 148 00:12:16,194 --> 00:12:16,736 - Ya Bu! 149 00:12:18,363 --> 00:12:19,030 - Bolehkah? 150 00:12:21,950 --> 00:12:24,327 - Katup bypass ini mungkin beku. 151 00:12:24,661 --> 00:12:26,079 Anda ingin menyerahkan saya itu sekaleng minyak? 152 00:12:30,875 --> 00:12:31,876 - Ini minyakmu. 153 00:12:37,006 --> 00:12:37,715 - Kim! 154 00:12:39,467 --> 00:12:40,134 Kim! 155 00:12:48,059 --> 00:12:48,726 Kim! 156 00:12:56,943 --> 00:12:59,237 - Bagaimana seharusnya untuk memperbaiki tungkumu? 157 00:12:59,570 --> 00:13:00,947 - Kamu sedang memperbaikinya sekarang. 158 00:13:18,965 --> 00:13:20,883 Saya tidak pernah memikirkan hal seperti itu ini akan terjadi dalam pekerjaan. 159 00:13:50,747 --> 00:13:51,706 - Kim! 160 00:13:52,040 --> 00:13:53,166 Kim! 161 00:13:53,499 --> 00:13:55,168 Ada pukulan yang harus dilakukan. 162 00:14:43,049 --> 00:14:44,967 Oh, rasanya enak sekali. 163 00:15:06,948 --> 00:15:09,367 Oh, kamu benar-benar ingin aku membantingnya di sana bukan? 164 00:15:09,700 --> 00:15:11,452 Ya, tolong! 165 00:15:24,465 --> 00:15:27,385 Taruh dalam-dalam. Ah, lebih dalam! 166 00:15:33,057 --> 00:15:34,976 Aku akan menidurimu dengan keras. 167 00:15:47,363 --> 00:15:49,615 Berikan semuanya padaku! 168 00:16:00,168 --> 00:16:02,086 Ya Tuhan, ini enak sekali! 169 00:16:07,341 --> 00:16:09,260 Aku ingin kamu meniduriku. 170 00:18:44,790 --> 00:18:46,709 Apa itu tadi? 171 00:18:47,043 --> 00:18:48,753 Seekor tikus besar. 172 00:19:47,812 --> 00:19:49,313 - Ya Tuhan, aku pasti sudah gila karena keluar 173 00:19:49,647 --> 00:19:50,898 dalam cuaca seperti ini untuk makan siang. 174 00:20:03,911 --> 00:20:04,578 - Coba tebak siapa. 175 00:20:06,956 --> 00:20:07,915 - Beri aku petunjuk. 176 00:20:08,874 --> 00:20:11,544 - Yah, aku tinggi. 177 00:20:13,587 --> 00:20:14,505 Aku terang, bukan gelap. 178 00:20:15,798 --> 00:20:18,634 Sangat, sangat tampan, dan aku mencintaimu. 179 00:20:18,968 --> 00:20:20,594 - Aku tidak tahu siapa pun yang seperti itu. 180 00:20:20,928 --> 00:20:22,513 - Nah, kalau begitu, itu Jack si Ripper. 181 00:20:26,892 --> 00:20:28,060 - Menurutmu siapa kamu, Gene Kelly? 182 00:20:28,394 --> 00:20:30,104 Apa yang kita lakukan? di sini di tengah hujan? 183 00:20:31,981 --> 00:20:33,149 Aku mencintaimu, kamu badut. 184 00:20:34,066 --> 00:20:35,776 - Ya, aku teman kencan yang menyenangkan. 185 00:20:36,110 --> 00:20:36,736 Menari mengelilingi a sedikit, mungkin? 186 00:20:37,069 --> 00:20:37,862 - Ini gila. 187 00:20:38,821 --> 00:20:39,488 - Lihat, untukmu. 188 00:20:41,574 --> 00:20:43,659 Tidak ada yang tersembunyi, tidak ada apa-apa di balik lengan baju itu. 189 00:20:44,952 --> 00:20:46,203 Jus apel, Bu. 190 00:20:47,621 --> 00:20:48,831 Istimewa, import... 191 00:20:49,165 --> 00:20:50,666 - Kamu tahu kesukaanku. - Dan, 192 00:20:52,877 --> 00:20:54,879 sandwich alpukat dan keju. 193 00:20:55,212 --> 00:20:55,671 - Oh, bagus. 194 00:20:56,005 --> 00:20:57,673 saya kelaparan. 195 00:20:58,007 --> 00:21:00,468 Kami telah bekerja sangat keras dengan pertunjukan ini yang akan datang. 196 00:21:00,801 --> 00:21:01,385 - Benarkah itu? 197 00:21:02,511 --> 00:21:03,804 - Ini dalam dua minggu. 198 00:21:04,138 --> 00:21:05,389 Apakah kamu tidak pernah mendengarkanku? 199 00:21:05,723 --> 00:21:07,057 - Ya, tentu, aku mendengarkanmu. 200 00:21:07,391 --> 00:21:08,768 - Ya, tapi kamu tidak mendengarku. 201 00:21:12,563 --> 00:21:14,148 Michael, aku harus bicara denganmu. 202 00:21:17,193 --> 00:21:18,319 Saya sangat serius. 203 00:21:19,987 --> 00:21:21,906 - Oke, ini serius, ada apa? 204 00:21:24,366 --> 00:21:26,202 - Kenapa kamu belum melakukannya pernah bercinta denganku? 205 00:21:27,661 --> 00:21:29,872 Maksudku, sudah tiga bulan, 206 00:21:30,206 --> 00:21:33,793 dan semua pertemuan romantis ini dan segalanya, tapi... 207 00:21:36,378 --> 00:21:37,463 Tapi tidak ada seks. 208 00:21:37,797 --> 00:21:38,255 Kamu tahu, Michael. 209 00:21:38,589 --> 00:21:40,382 Sialan, kenapa? 210 00:21:40,716 --> 00:21:42,384 - Hei, aku hanya mencoba untuk menjadi seorang pria sejati. 211 00:21:42,718 --> 00:21:46,764 Anda tahu, romansa dan kesenangan. 212 00:21:48,140 --> 00:21:50,351 Saya ingin sedikit lagi daripada hanya melompat ke tempat tidur. 213 00:21:55,356 --> 00:21:56,482 - Ini sungguh lucu. 214 00:21:56,816 --> 00:21:58,025 Itu seharusnya menjadi kalimatku. 215 00:22:01,111 --> 00:22:02,947 - Hei, kamu tahu. 216 00:22:03,280 --> 00:22:05,366 Ayolah, mantan istriku... 217 00:22:05,699 --> 00:22:07,868 - Aku bukan mantan istrimu. 218 00:22:10,287 --> 00:22:11,956 Saya Laura. 219 00:22:12,289 --> 00:22:13,666 - Oh, maafkan aku. 220 00:22:13,999 --> 00:22:14,750 - Aku harus pergi. 221 00:22:16,043 --> 00:22:17,044 - Hei, aku akan memilih kamu bangun delapan, oke? 222 00:22:17,378 --> 00:22:18,420 - Tidak, tidak malam ini. 223 00:22:27,721 --> 00:22:30,015 - Laura. - Oh, kamu mengagetkanku. 224 00:22:30,349 --> 00:22:31,600 - Saya minta maaf. 225 00:22:31,934 --> 00:22:32,601 Aku akan keluar malam ini. 226 00:22:32,935 --> 00:22:34,353 Saya benar-benar perlu bersantai. 227 00:22:34,687 --> 00:22:35,855 Saya pikir begitu pacaran dengan Michael. 228 00:22:36,188 --> 00:22:37,773 - [Laura] Oh, benar. 229 00:22:39,066 --> 00:22:40,526 - Kamu ingin membicarakannya? 230 00:22:40,860 --> 00:22:41,986 - Tidak. 231 00:22:42,319 --> 00:22:44,071 - [Leticia] Hei, kamu baik-baik saja? 232 00:22:44,405 --> 00:22:46,115 - Ya, sungguh, aku baik-baik saja. 233 00:22:46,448 --> 00:22:48,242 Kenapa kamu tidak keluar dan minumkan untukku? 234 00:22:48,576 --> 00:22:51,829 - Baiklah, tapi aku akan melakukannya berada di rumah Nick di bar, 235 00:22:52,162 --> 00:22:53,247 jika kamu ingin bertemu denganku nanti. 236 00:22:53,581 --> 00:22:54,081 - Oke. 237 00:22:57,126 --> 00:22:57,960 - [Leticia] Selamat malam. 238 00:23:19,023 --> 00:23:21,150 - Gretchen, aku ingin bicara denganmu. 239 00:23:21,483 --> 00:23:22,818 - Ya, Kim. 240 00:23:23,152 --> 00:23:24,153 - Apa yang kamu lakukan hari ini? 241 00:23:26,280 --> 00:23:26,989 - Tidak ada apa-apa. 242 00:23:28,407 --> 00:23:29,825 - Oh ya, benar. 243 00:23:30,159 --> 00:23:31,076 Anda sedang memperhatikan saya. 244 00:23:35,664 --> 00:23:36,332 Kemarilah. 245 00:23:38,083 --> 00:23:39,001 Duduk. 246 00:23:45,674 --> 00:23:47,176 Aku tidak marah padamu. 247 00:23:49,845 --> 00:23:51,931 Apakah Anda menyukai apa yang Anda lihat? 248 00:23:54,600 --> 00:23:55,225 - Ya! 249 00:23:57,186 --> 00:23:58,854 - Akan lebih baik jika bersama seorang wanita. 250 00:28:02,973 --> 00:28:04,766 - Laura, Linda! 251 00:28:05,100 --> 00:28:05,851 - Oh, halo, Linda. 252 00:28:07,060 --> 00:28:07,895 - Kamu terdengar kehabisan napas. 253 00:28:08,228 --> 00:28:10,480 - [Laura] Oh, aku berlari ke telepon. 254 00:28:10,814 --> 00:28:11,773 - Oh. 255 00:28:12,107 --> 00:28:13,275 Ya, memang seharusnya begitu untuk pergi keluar malam ini 256 00:28:13,609 --> 00:28:14,860 tapi kencanku dibatalkan. 257 00:28:15,194 --> 00:28:17,863 Jadi, saya pikir mungkin Anda akan melakukannya ingin datang untuk minum. 258 00:28:18,197 --> 00:28:19,448 - Oh, kedengarannya bagus. 259 00:28:19,781 --> 00:28:20,866 Beri aku alamatmu. 260 00:28:21,992 --> 00:28:23,785 - [Linda] Ini Jalan Elm 134. 261 00:28:25,037 --> 00:28:26,872 - Oke, mengerti. 262 00:28:27,206 --> 00:28:30,125 Oke, saya akan ke sana dalam waktu sekitar setengah jam. 263 00:28:30,459 --> 00:28:30,959 Selamat tinggal! 264 00:28:38,300 --> 00:28:40,552 - Dia akan berada di sini sekitar setengah jam, jadi... 265 00:28:40,886 --> 00:28:41,887 - Kamu sangat baik padaku. 266 00:28:43,513 --> 00:28:45,849 - Aku akan memberimu pertunjukan hebat malam ini, sayang. 267 00:28:46,183 --> 00:28:48,727 - Bagus, karena aku suka menonton. 268 00:33:57,285 --> 00:33:58,828 - Laura. - Tidak, Michael, jangan sekarang. 269 00:33:59,162 --> 00:33:59,663 aku akan keluar. 270 00:33:59,996 --> 00:34:01,915 - Kita bisa keluar. - Salah. 271 00:34:02,249 --> 00:34:04,376 - Sial, aku akan menunggu di sini sepanjang malam untukmu. 272 00:34:44,124 --> 00:34:45,458 - Biarkan aku mengambil mantelmu. 273 00:34:45,792 --> 00:34:46,585 - Oh terima kasih. 274 00:34:49,379 --> 00:34:50,672 - Silakan duduk. 275 00:34:51,006 --> 00:34:53,174 Di sana dekat api, lepaskan rasa dinginnya. 276 00:35:03,393 --> 00:35:04,644 - Apinya terasa menyenangkan. 277 00:35:15,363 --> 00:35:16,156 - Amaretto? 278 00:35:16,489 --> 00:35:17,032 - Silakan. 279 00:35:18,867 --> 00:35:20,702 - Untuk waktu yang sangat lama, persahabatan yang mendalam. 280 00:35:21,620 --> 00:35:23,413 - Untuk persahabatan yang panjang dan mendalam. 281 00:35:29,461 --> 00:35:32,297 - Bagaimana perasaanmu apa yang terjadi hari ini? 282 00:35:32,631 --> 00:35:34,841 - Yah, aku tidak tahu. 283 00:35:35,175 --> 00:35:36,134 - Aku tahu. 284 00:35:36,468 --> 00:35:37,886 - Benar kan? 285 00:35:38,219 --> 00:35:38,762 - Ya, saya bersedia. 286 00:35:40,347 --> 00:35:41,514 Anda menyukainya. 287 00:35:41,848 --> 00:35:43,600 Itu sebabnya Anda sadar saya malam ini, untuk menjelajah. 288 00:35:52,609 --> 00:35:55,320 Aku ingin memandikanmu tubuhku dengan lidahku. 289 00:35:55,654 --> 00:35:57,405 - Aku tidak tahu apa itu terjadi padaku. 290 00:36:50,583 --> 00:36:53,503 Apakah itu terasa menyenangkan, Laura? 291 00:36:54,087 --> 00:36:56,005 Anda menyukai rasa lidah saya di tubuhmu? 292 00:36:56,381 --> 00:36:57,841 Oh, benar. 293 00:36:58,633 --> 00:37:00,552 Ya begitu saja. 294 00:37:04,389 --> 00:37:06,307 Menjilatmu di sini? 295 00:37:11,896 --> 00:37:13,815 Di dalam pahamu? 296 00:37:18,528 --> 00:37:20,447 Silakan lakukan di sana, ya. 297 00:37:51,853 --> 00:37:53,772 Oh, kamu membuatku kesemutan. 298 00:38:45,990 --> 00:38:47,909 Oh, itu sempurna. 299 00:38:48,243 --> 00:38:50,119 Oh, kamu membuatku merasa luar biasa. 300 00:39:44,090 --> 00:39:46,009 Itu benar, nona-nona. Ya. 301 00:39:52,682 --> 00:39:54,267 Apakah kamu menyukainya? 302 00:39:54,726 --> 00:39:56,644 Oh, aku menyukainya. 303 00:39:57,353 --> 00:39:59,272 Maukah kamu melakukan itu padaku? 304 00:40:00,523 --> 00:40:02,442 Yah...aku... 305 00:40:02,775 --> 00:40:04,694 Coba. 306 00:40:19,292 --> 00:40:21,210 Itu benar. 307 00:40:23,463 --> 00:40:25,381 Itu enak sekali Laura. 308 00:40:48,571 --> 00:40:50,490 Oh ya, jilat di sekitar pahaku. 309 00:41:03,002 --> 00:41:04,921 Itu benar, gadis-gadis. 310 00:41:07,090 --> 00:41:09,008 Oh ya Laura. 311 00:41:14,347 --> 00:41:16,265 Tubuhmu sangat indah. 312 00:42:03,479 --> 00:42:05,231 - Apakah kamu percaya padaku? 313 00:42:05,565 --> 00:42:06,649 - Ya! 314 00:42:06,983 --> 00:42:08,443 - Kami sedang diawasi. 315 00:42:08,776 --> 00:42:10,319 Kami telah diawasi selama ini. 316 00:42:10,653 --> 00:42:11,779 - Oleh Siapa? 317 00:42:12,113 --> 00:42:13,156 - Oleh Montag, kekasihku. 318 00:42:14,449 --> 00:42:15,533 Dia sangat baik, dan dia akan melakukannya ingin masuk ke sini. 319 00:42:17,827 --> 00:42:18,870 Apakah tidak apa-apa? 320 00:42:19,954 --> 00:42:20,663 - Yah... 321 00:42:20,997 --> 00:42:21,914 - Kamu akan sangat menikmatinya. 322 00:42:27,086 --> 00:42:30,048 - Dasar pelacur. 323 00:43:42,995 --> 00:43:44,122 - Bukankah dia cantik, Montag? 324 00:43:45,957 --> 00:43:47,166 - Tubuhmu sangat indah. 325 00:43:57,593 --> 00:44:01,806 - Sudah kubilang dia akan melakukannya vagina yang cantik dan cantik 326 00:44:02,807 --> 00:44:03,933 dan payudara besar. 327 00:44:29,667 --> 00:44:31,586 Itu saja. 328 00:46:52,518 --> 00:46:54,437 Mmm, cium Montagnya. 329 00:47:32,767 --> 00:47:34,685 Dia gadis yang cantik. 330 00:49:03,858 --> 00:49:05,776 Bercintalah padaku Montag. 331 00:52:00,326 --> 00:52:04,747 Lihat Montag, saya juga suka menonton. 332 00:52:30,356 --> 00:52:31,649 - Terima kasih, simpan kembaliannya. 333 00:52:37,655 --> 00:52:38,656 Hai. 334 00:52:38,989 --> 00:52:39,156 Apakah Anda menunggu untuk masuk? 335 00:52:41,617 --> 00:52:42,993 - Ya, saya menunggu untuk masuk. 336 00:52:43,327 --> 00:52:45,621 - Aku Kayu Manis. - Sayang. 337 00:52:45,954 --> 00:52:46,622 - Halo! 338 00:52:46,955 --> 00:52:47,498 - Aku Michael. 339 00:52:49,958 --> 00:52:51,293 - Selamat malam, Michael. 340 00:52:51,627 --> 00:52:52,086 - Halo, Gretchen. 341 00:52:52,419 --> 00:52:52,920 Silakan masuk. 342 00:52:53,253 --> 00:52:54,380 - [Kayu Manis] Terima kasih. 343 00:52:54,713 --> 00:52:55,297 - [Sayang] Terima kasih. 344 00:53:00,302 --> 00:53:03,055 - Gretchen, ini Kayu manis dan ini Madu. 345 00:53:03,389 --> 00:53:04,473 - Hai. - Selamat malam. 346 00:53:04,807 --> 00:53:07,059 - Menurutku memang begitu beberapa model Leticia. 347 00:53:07,393 --> 00:53:10,604 - Maaf, Michael, tapi Laura tidak ada di sini sekarang. 348 00:53:10,938 --> 00:53:11,480 - Ya, aku tahu. 349 00:53:12,606 --> 00:53:13,941 Apakah kamu keberatan jika aku menunggu? 350 00:53:14,274 --> 00:53:15,067 - Tentu saja. 351 00:53:16,193 --> 00:53:17,486 Jika kalian berdua wanita tolong ikuti saya, 352 00:53:17,820 --> 00:53:18,987 Aku akan mengantarmu ke kamarmu. 353 00:53:23,158 --> 00:53:25,119 - [Kayu Manis] Selamat malam, Michael. 354 00:53:25,452 --> 00:53:26,328 - Ya, selamat malam, Michael. 355 00:53:30,082 --> 00:53:32,000 Pria itu, Michael, agak manis. 356 00:53:32,334 --> 00:53:33,836 - Aku akan mengatakan lebih banyak dari sekedar semacam itu. 357 00:53:35,129 --> 00:53:36,630 - Oke, dia lucu. 358 00:53:36,964 --> 00:53:37,506 Hei, Kayu Manis. 359 00:53:38,549 --> 00:53:39,633 - Ya. 360 00:53:39,967 --> 00:53:41,135 - Hei, Nak, aku mau untuk mengungkap rencana induk 361 00:53:41,468 --> 00:53:43,637 erotisme dan Anda baru saja menghinaku. 362 00:53:44,555 --> 00:53:45,264 - Saya minta maaf. 363 00:53:45,597 --> 00:53:47,015 Biarkan saya mendengar rencana induk Anda. 364 00:53:49,393 --> 00:53:52,312 - Oke, pertama, inilah yang kami lakukan. 365 00:55:49,263 --> 00:55:50,305 - Halo! 366 00:55:51,849 --> 00:55:53,141 Halo, apakah ada orang di sana. 367 00:55:56,311 --> 00:55:57,229 Lihat, Gretchen. 368 00:55:58,605 --> 00:55:59,731 Apakah itu kamu? 369 00:56:04,987 --> 00:56:06,154 Astaga! 370 00:56:28,010 --> 00:56:29,970 - Kami tidak bermaksud menakutimu. 371 00:56:30,304 --> 00:56:32,347 - Ya, itu adil sebuah lelucon, Michael. 372 00:56:32,681 --> 00:56:33,265 - Sebuah lelucon. 373 00:56:33,599 --> 00:56:34,266 - Aku tidak bilang takut, tidak. 374 00:56:34,600 --> 00:56:36,143 Sedikit terkejut. 375 00:56:41,106 --> 00:56:41,815 - Oke. 376 00:56:45,819 --> 00:56:48,155 - Hanya saja, ini tidak terjadi sepertinya ini adalah hariku. 377 00:56:50,407 --> 00:56:51,450 - Ini harimu. 378 00:56:54,828 --> 00:56:56,413 Impian seumur hidup. 379 01:03:39,899 --> 01:03:41,568 - Dan satu, empat, tiga, ambil tembakan itu. 380 01:03:41,901 --> 01:03:43,445 Berdiri bertiga. 381 01:03:43,778 --> 01:03:45,030 Ambil tiga. 382 01:03:45,363 --> 01:03:46,239 Siap, cross fade menjadi empat. 383 01:03:46,573 --> 01:03:47,907 Itu lebih baik empat, terlihat bagus. 384 01:03:48,241 --> 01:03:48,950 Cross fade menjadi empat. 385 01:03:50,285 --> 01:03:51,494 Sangat bagus, sangat bagus. 386 01:03:52,495 --> 01:03:53,204 Sedikit lagi. 387 01:03:53,538 --> 01:03:54,039 Oke, kencangkan di sana, empat. 388 01:03:54,372 --> 01:03:54,998 Perbesar perlahan. 389 01:03:57,625 --> 01:03:58,877 Bersiaplah pada satu... 390 01:04:06,843 --> 01:04:10,513 - Gadis, maukah kamu tolong berpakaian? 391 01:04:10,847 --> 01:04:13,433 - Dengar, aku tidak bisa memakainya hal sialan ini. 392 01:04:13,767 --> 01:04:14,476 - Mengapa? 393 01:04:14,809 --> 01:04:16,436 - Karena, menurutku mengerikan di dalamnya. 394 01:04:16,770 --> 01:04:18,605 - Lihat gadis, kamu baik memakainya, 395 01:04:18,938 --> 01:04:21,107 atau aku akan memakaikannya untukmu. 396 01:04:24,527 --> 01:04:26,404 - Jalang, aku tidak perlu uang sialan itu. 397 01:04:27,697 --> 01:04:31,451 - Ayo ayo! (musik dramatis) 398 01:04:31,785 --> 01:04:32,327 Ayolah. 399 01:04:37,624 --> 01:04:39,459 Ya Tuhan, payudara apa. 400 01:04:40,627 --> 01:04:41,711 Dasar brengsek. 401 01:04:42,045 --> 01:04:42,962 - Ayo, ini, sini, coba kulihat. 402 01:04:43,296 --> 01:04:43,922 - Tunggu sebentar, sebentar. 403 01:04:47,550 --> 01:04:50,345 Saya akan melewati lima mil di atas ladang ranjau 404 01:04:50,678 --> 01:04:53,890 di sepatu salju, hanya untuk mendengar kentutnya di atas drum bahan bakar. 405 01:04:54,224 --> 01:04:55,392 - Coba kulihat, ya. 406 01:04:55,725 --> 01:04:56,518 Ayolah, Fred. 407 01:04:59,646 --> 01:05:00,563 Kristus. 408 01:05:01,815 --> 01:05:03,108 - [Fred] Nah, saat aku masih di-- 409 01:05:03,441 --> 01:05:05,402 - Saat kamu di Nam? 410 01:05:05,735 --> 01:05:08,571 - Saat aku di Nam, Saya baru saja masuk. 411 01:05:08,905 --> 01:05:11,449 - Baiklah, kenapa tidak kamu saja masuk ke sana sekarang, pejantan super? 412 01:05:14,119 --> 01:05:16,121 Ya, 50 dolar katanya kamu tidak berani. 413 01:05:18,748 --> 01:05:19,457 - Kamu aktif. 414 01:05:24,921 --> 01:05:26,005 - Bagaimana kabarnya? 415 01:05:26,339 --> 01:05:27,674 - Oh, tidak terlalu buruk. 416 01:05:28,007 --> 01:05:30,718 - Aku sudah mencoba untuk menyimpannya semuanya menjadi suara gemuruh yang rendah. 417 01:05:31,052 --> 01:05:32,387 - [Laura] Aku tahu kamu punya, Norma. 418 01:05:36,099 --> 01:05:36,766 -Brengsek, kamu mesum. 419 01:05:37,100 --> 01:05:38,143 Keluar dari sini. 420 01:05:41,604 --> 01:05:43,481 - Bola apa, aku jangan percaya! 421 01:05:44,691 --> 01:05:46,276 - Aku tahu seharusnya aku melakukannya tinggal di rumah. 422 01:05:49,028 --> 01:05:50,113 (musik ceria) - Ambil satu. 423 01:05:50,447 --> 01:05:51,531 Siap di pratinjau untuk komersial. 424 01:05:51,865 --> 01:05:53,158 Gulung. 425 01:05:53,491 --> 01:05:56,661 Lima, empat, tiga, dua, satu. 426 01:05:56,995 --> 01:05:58,371 Cross fade ke komersial. 427 01:05:58,705 --> 01:05:59,539 Bagus. 428 01:06:01,541 --> 01:06:02,208 Ya. 429 01:06:03,960 --> 01:06:04,669 Ini untukmu. 430 01:06:06,796 --> 01:06:08,256 - Laura. 431 01:06:08,590 --> 01:06:10,842 Aku ingin bicara denganmu, dan aku tidak ingin mendengar omong kosong apa pun. 432 01:06:11,801 --> 01:06:12,385 - Oke. 433 01:06:12,719 --> 01:06:13,636 Oke, Michael. 434 01:06:13,970 --> 01:06:14,888 Di Sini? 435 01:06:15,221 --> 01:06:16,473 - Ya, ini benar setelah pertunjukan, 436 01:06:16,806 --> 01:06:18,016 dan di studio. 437 01:06:23,730 --> 01:06:24,981 - [Phillip] Halo, Ini Phil. 438 01:06:25,315 --> 01:06:26,316 - Halo, Phil. 439 01:06:26,649 --> 01:06:28,651 - [Phillip] Dengar, aku tahu kamu sangat sibuk sekarang, 440 01:06:28,985 --> 01:06:31,571 tapi aku sudah memikirkannya pembicaraan kita beberapa minggu yang lalu. 441 01:06:31,905 --> 01:06:32,655 - Oh? 442 01:06:32,989 --> 01:06:33,656 - [Phillip] Kamu tahu, tentang berkumpul 443 01:06:33,990 --> 01:06:35,116 secara lebih permanen. 444 01:06:38,119 --> 01:06:39,329 - Oh! 445 01:06:39,662 --> 01:06:41,873 - [Phillip] Bagaimana kalau bertemu aku untuk minum malam ini? 446 01:06:42,207 --> 01:06:45,627 - Baiklah, lihat, aku akan melakukannya di sini sekitar satu jam lagi. 447 01:06:46,711 --> 01:06:47,462 Bagaimana dengan Nick? 448 01:06:48,630 --> 01:06:50,048 - [Phillip] Ya, oke. 449 01:06:50,381 --> 01:06:52,342 - Sampai jumpa lagi, sampai jumpa. 450 01:07:07,774 --> 01:07:09,484 - Michael. 451 01:07:09,817 --> 01:07:10,443 Michael. 452 01:07:18,743 --> 01:07:19,911 Apakah kamu ingin bicara di sini? 453 01:07:20,245 --> 01:07:20,787 - TIDAK! 454 01:07:21,913 --> 01:07:23,248 Bangunlah di sana. 455 01:07:23,581 --> 01:07:24,123 Dan duduklah. 456 01:07:37,762 --> 01:07:38,805 Selama beberapa bulan terakhir, kamu telah memilihku 457 01:07:39,138 --> 01:07:40,640 dan membuatku merasa seperti orang bodoh. 458 01:07:40,974 --> 01:07:42,642 Ya, hari-hari itu sudah berakhir. 459 01:07:42,976 --> 01:07:45,562 Anda punya banyak keberanian untuk tetap tinggal keluar sepanjang malam seperti itu. 460 01:07:45,895 --> 01:07:48,815 Yah, aku tidak akan mengambilnya lagi, Ms. Bordeaux. 461 01:07:49,148 --> 01:07:50,441 - Apakah ini Michael-ku? 462 01:07:50,775 --> 01:07:51,776 - Ya, benar. 463 01:07:53,319 --> 01:07:54,529 - Ayo duduk di sini. 464 01:08:05,623 --> 01:08:07,667 Michael, aku punya sesuatu yang ingin kuberitahukan padamu 465 01:08:08,001 --> 01:08:09,919 tentang malam itu bahwa aku tetap berada di luar. 466 01:08:14,424 --> 01:08:15,091 - Apa? 467 01:08:16,926 --> 01:08:17,844 - Oh ya sudah. 468 01:08:21,723 --> 01:08:24,642 Michael, bercintalah denganku. 469 01:08:39,949 --> 01:08:41,242 - [Michael] Di sini? 470 01:08:41,576 --> 01:08:42,076 Sekarang? 471 01:10:23,553 --> 01:10:25,471 Aku ingin melakukannya padamu sekarang. 472 01:11:31,996 --> 01:11:34,248 Aku membutuhkanmu untuk bercinta denganku. 473 01:15:54,467 --> 01:15:55,968 - Oh, itu tadi luar biasa, Michael. 474 01:15:57,887 --> 01:15:58,596 - Ya. 475 01:15:59,638 --> 01:16:01,557 Kau tahu, aku orang awam yang cukup baik. 476 01:16:01,891 --> 01:16:02,600 - Sungguh sombong. 477 01:16:09,356 --> 01:16:10,066 - Putaran kedua? 478 01:16:19,617 --> 01:16:24,497 ♪ Kamu harus berpikir kamu satu-satunya 479 01:16:25,498 --> 01:16:28,459 ♪ Siapa yang pernah melihat kekasihnya berlari 480 01:16:28,793 --> 01:16:31,212 ♪ Dan bangun setiap pagi 481 01:16:31,545 --> 01:16:33,714 ♪ Kepada matahari yang sepi 482 01:16:34,048 --> 01:16:37,635 ♪ Dan tempat tidur kosong 483 01:16:37,968 --> 01:16:42,681 ♪ Tapi itu saja sejarah kuno 484 01:16:44,058 --> 01:16:46,560 ♪ Malam ini milikku untuk kamu dan aku 485 01:16:46,894 --> 01:16:48,771 ♪ Mengapa kamu tidak mengambil risiko 486 01:16:49,105 --> 01:16:53,818 ♪ Saat bangun tidur dengan baik senyum pagi sebagai gantinya 487 01:16:57,696 --> 01:17:02,576 ♪ Bebaskan hatimu malam ini 488 01:17:03,869 --> 01:17:07,915 ♪ Oh, bebas untuk mencintai sampai cahaya pagi 489 01:17:08,916 --> 01:17:12,503 ♪ Bebaskan hatimu malam ini 490 01:17:12,837 --> 01:17:15,339 ♪ Di sini bersamaku